Kafam Nasıl? — 이용약관
이 한국어 번역본은 참고용입니다. 내용이 서로 다를 경우 터키어 원문이 우선합니다.
1. 당사자 및 동의
본 이용약관("약관")은 Am I Drunk? 모바일 애플리케이션("앱")을 다운로드, 설치 또는 이용하는 자("이용자")와 앱 개발자인 Alper Berkay Kesmer("개발자") 사이의 관계를 규정합니다. 앱을 이용함으로써 귀하는 본 약관과 개인정보처리방침을 읽고 이해했으며 이에 동의함을 표시합니다. 동의하지 않는 경우 앱을 이용하지 말고 기기에서 삭제하십시오.
2. 서비스의 성격
앱은 오락 목적으로만 개발된 게임입니다. 테스트, 점수, 상태 표시("좋음", "애매함", "만취"), 게임 및 경고는 어떠한 과학적·의학적·법의학적·법적 효력도 없습니다. 결과는 기기, 화면, 터치 지연, 환경, 주의 분산, 우연 등 여러 요인에 따라 달라지며 부정확할 수 있습니다.
3. 의료기기가 아님
앱은 의료기기, 음주 측정기 또는 진단 도구가 아닙니다. 혈중알코올농도나 어떠한 물질의 영향도 측정, 계산 또는 추정하지 않습니다. 앱은 의료 서비스나 의학적 조언을 제공하지 않습니다. 몸이 좋지 않거나 응급 상황인 경우 즉시 관할 응급 의료 서비스에 연락하십시오.
4. 운전 및 기계 조작
앱의 어떤 결과도 자동차, 오토바이, 자전거, 킥보드 운전이나 기계 조작이 가능하다는 의미가 아닙니다. 알코올이나 기타 물질을 섭취한 경우 어떠한 경우에도 운전하지 마십시오. 앱의 결과는 음주 단속, 경찰 절차, 고용주의 평가 또는 어떠한 공식 절차에서도 증거나 근거로 사용될 수 없습니다.
5. 알코올과 책임 있는 음주
앱은 음주를 권장하지 않습니다. 게임과 미션은 음주를 요구하지 않으며, 귀하는 어느 단계에서도 술을 마실 의무가 없습니다. 음주량은 전적으로 귀하의 결정이자 책임입니다. 거주지의 주류 관련 법령을 준수할 책임은 귀하에게 있습니다.
6. 연령 제한
앱은 만 19세 이상이면서 거주 국가의 법적 음주 가능 연령에 해당하는 자만 이용할 수 있습니다. 이 조건을 충족하지 않으면 앱을 이용하지 마십시오. 나이에 관한 허위 진술의 책임은 귀하에게 있습니다.
7. 이용자의 의무
귀하는 적법한 목적으로만 앱을 이용하는 데 동의합니다. 타인을 불쾌하게 하거나 모욕·괴롭히는 닉네임 또는 불법적인 닉네임을 사용할 수 없으며, 타인에 관한 정보를 수집하거나 감시하거나 압박하기 위해 앱을 이용할 수 없고, 역설계, 복제, 서버 무단 접근 또는 과부하를 목적으로 앱을 이용할 수 없습니다. 교통 상황, 보행 중 또는 주의가 필요한 위험한 환경에서 앱을 이용하지 마십시오.
8. 게임 및 미션
게임과 게임 내 미션은 전적으로 선택 사항이며, 언제든지 미션을 건너뛰거나 게임을 중단할 수 있습니다. 어떠한 미션도 위험하거나 불법적이거나 당사자의 동의 없이 또는 타인에게 불편을 주는 방식으로 수행되어서는 안 됩니다. 게임을 시작하는 사람은 모든 참가자가 성인이며 자발적으로 참여하는지 확인할 책임이 있습니다. 개발자는 미션 수행으로 인한 결과에 대해 책임지지 않습니다.
9. 그룹 모드
그룹 모드에서는 귀하의 닉네임, 테스트 상태, 마지막 테스트 시간 및 선택적인 "집 도착" 정보가 그룹의 다른 구성원과 공유됩니다. 위치는 절대 공유되지 않습니다. 그룹 코드를 누구와 공유할지는 귀하가 결정하며, 코드를 아는 사람은 누구나 참여 요청을 보낼 수 있습니다. 그룹을 만든 사람이 그룹의 관리자이며, 관리자가 승인한 사람만 참여할 수 있고, 관리자는 승인을 기다리는 사람의 닉네임을 볼 수 있습니다. 관리자가 그룹을 나가면 가장 먼저 참여한 구성원이 새 관리자가 됩니다. 개발자는 그룹 구성원의 행동에 대해 책임지지 않습니다. 그룹 모드의 정보는 실시간이 아닐 수 있으며 개인의 실제 상태나 안전을 나타내지 않습니다. 친구의 안전 확인을 앱에 의존하지 마십시오. 관리자는 멤버를 그룹에서 내보낼 수 있습니다.
10. 제3자 서비스
앱은 택시 앱(예: Uber, BiTaksi), 앱 마켓, 서버 인프라 등 제3자 서비스로 연결하거나 이를 이용할 수 있습니다. 이러한 서비스는 각자의 약관과 개인정보처리방침의 적용을 받습니다. 개발자는 해당 서비스의 이용 가능성, 가격, 보안 또는 내용에 대해 어떠한 보증도 하지 않으며 책임지지 않습니다.
11. 알림
물 마시기 알림 등은 정보 제공용이며, 늦게 도착하거나 도착하지 않을 수 있습니다. 알림은 의학적 조언이 아닙니다. 설정 또는 기기 설정에서 언제든지 끌 수 있습니다.
12. 보증의 부인
앱은 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 상태로" 제공됩니다. 개발자는 앱이 오류 없이, 중단 없이, 안전하게 작동하거나 특정 목적에 적합하다는 것, 결과가 정확하다는 것 또는 데이터가 손실되지 않는다는 것을 보증하지 않습니다.
13. 책임의 제한
관계 법령이 허용하는 최대한의 범위에서, 개발자는 앱의 이용 또는 이용 불능으로 인하여, 또는 앱의 결과, 게임, 미션이나 경고에 근거한 결정으로 인하여 발생한 사고, 부상, 재산 피해, 과태료, 형사 처벌, 이익 손실, 데이터 손실, 명예 훼손을 포함하되 이에 한정되지 않는 직접 또는 간접 손해에 대해 책임지지 않습니다. 법률상 제한 또는 배제할 수 없는 책임(고의 및 중과실 등)은 그대로 유지됩니다.
14. 면책
귀하가 본 약관을 위반하거나, 앱을 불법적 또는 목적 외로 이용하거나, 제3자의 권리를 침해함으로 인하여 개발자에게 제기되는 모든 청구, 소송, 손해 및 비용(합리적인 변호사 비용 포함)을 귀하가 부담하는 데 동의합니다.
15. 지식재산권
앱의 디자인, 코드, 텍스트, 로고 및 기타 모든 콘텐츠는 개발자에게 귀속됩니다. 귀하에게는 개인적·비상업적 목적으로 앱을 이용할 수 있는 양도 불가능하고 비독점적이며 철회 가능한 이용권만 부여됩니다.
16. 변경 및 종료
개발자는 사전 통지 없이 앱 또는 그 기능을 변경, 중단하거나 완전히 종료할 수 있습니다. 본 약관을 위반하는 경우 앱 및 그룹 기능에 대한 접근이 제한될 수 있습니다.
17. 약관의 변경
본 약관은 수시로 변경될 수 있습니다. 중요한 변경이 있는 경우 앱은 현재 버전에 대한 재동의를 요청하며, 동의하지 않으면 앱을 계속 이용할 수 없습니다.
18. 분리 가능성
본 약관의 어느 조항이 무효이거나 집행 불가능한 것으로 판단되더라도 나머지 조항의 효력에는 영향을 미치지 않으며, 무효인 조항은 그 목적에 가장 가까운 유효한 조항으로 대체된 것으로 봅니다.
19. 준거법 및 관할
본 약관은 튀르키예 공화국 법률에 따릅니다. 소비자의 경우 튀르키예 소비자보호법(법률 제6502호)에 따른 소비자중재위원회 및 소비자법원이 관할하며, 그 밖의 분쟁은 İstanbul 법원 및 집행기관이 관할합니다. 다른 국가에 거주하는 소비자인 경우 거주 국가의 강행적 소비자 보호 법규는 영향을 받지 않습니다.
20. 연락처
약관에 관한 문의: imalperkesmer@gmail.com